cerner (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cerner" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

[ˈser.neɾ]

Варианты перевода на Русский

• отделять
• просеивать
• отсеивать
• фильтровать

Значение слова

Слово "cerner" в испанском языке используется для обозначения процесса отделения или разделения предметов или идей, а также для фильтрации или оценки чего-либо. В общем, это слово часто применяется в научных и технических контекстах, а также в повседневной речи. Частота использования варьируется, но в общем можно сказать, что оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Es importante cerner los datos antes de analizar los resultados.
(Важно отделить данные перед анализом результатов.)

• Necesitamos cerner la información para tomar una decisión informada.
  (Нам нужно просеять информацию, чтобы принять обоснованное решение.)

Идиоматические выражения

Слово "cerner" не является частью множества устойчивых идиоматических выражений, но его значение можно использовать в различных контекстах. Иногда оно может встречаться в фразах, означающих более тонкие или сложные процедуры анализа или оценки.

Примеры: - Cerner las ideas erróneas es crucial para el progreso del proyecto.
(Отделение ошибочных идей является ключевым для прогресса проекта.)

• Al cerner la situación actual, encontramos muchas oportunidades que no habíamos visto.
  (Анализируя текущую ситуацию, мы обнаружили много возможностей, которых раньше не замечали.)

Этимология слова

Слово "cerner" происходит от латинского "cernere", что означает "разделять" или "отделять". В испанском языке оно сохраняет это значение, используясь в контексте как физического, так и метафорического отделения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - separar (разделять) - filtrar (фильтровать)

Антонимы: - unir (объединять) - mezclar (смешивать)