Часть речи

Слово "cerrada" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/c.eˈra.ða/

Варианты перевода на Русский

• закрытая
• запечатанная
• ограниченная

Значение слова

В испанском языке слово "cerrada" используется для описания чего-то, что закрыто, недоступно или ограничено. Оно может относиться как к физическому состоянию (например, закрытая дверь), так и к абстрактным понятиям (например, закрытая тема). Это слово имеет высокий уровень частоты в использовании, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры: 1. La puerta estaba cerrada. - Дверь была закрыта. 2. La discusión se volvió cerrada. - Обсуждение стало закрытым.

Идиоматические выражения

Слово "cerrada" часто используется в испанских идиомах и выражениях, которые передают различные оттенки значений:

1. Cerrada por vacaciones - закрыто на время отпуска.
2. La tienda está cerrada por vacaciones.

3. Магазин закрыт на время отпуска.

4. Estar en una cerrada - находиться в тупике.

5. Me siento en una cerrada en este proyecto.

6. Я чувствую себя в тупике в этом проекте.

7. Cerrada a cal y canto - закрытая на все замки (очень хорошо запертая).

8. La casa estaba cerrada a cal y canto.

9. Дом был закрыт на все замки.

10. Cerrada como un puño - закрытый, недоступный (как кулак).

11. Esa persona es cerrada como un puño y no comparte sus pensamientos.
12. Этот человек закрыт, как кулак, и не делится своими мыслями.

Этимология слова

Слово "cerrada" происходит от глагола "cerrar", который означает "закрывать". Это глагол латинского происхождения, происходящий от "clausare", который также означает "закрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sellada (запечатанная) - restringida (ограниченная)

Антонимы: - abierta (открытая) - accesible (доступная)