cerrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/Ceˈraðo/

Варианты перевода на Русский

• закрытый
• затворенный

Значение слова

"Cerrado" в испанском языке означает "закрытый", "затворенный". Это слово широко используется, чтобы описать объекты, которые находятся в состоянии закрытости или недоступности. Частота использования слова "cerrado" довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La puerta está cerrado.

• Дверь закрыта.

• El negocio está cerrado los domingos.

• Магазин закрыт по воскресеньям.

Идиоматические выражения

Слово "cerrado" используется также в качестве части идиоматических выражений, которые могут иметь переносное значение.

Примеры идиоматических выражений

• Estar en un círculo cerrado.

• Быть в замкнутом круге. (Такое выражение может обозначать нахождение в ограниченном окружении, где нет места для новых идей.)

• Tiene la mente cerrada.

• У него/нее закрытый ум. (Это выражение используется для описания человека, который не готов принимать новые идеи или мнения.)

• Cerrar los ojos ante la realidad.

• Закрыть глаза на реальность. (Это означает игнорировать очевидные проблемы или факты.)

Этимология слова

Слово "cerrado" происходит от латинского слова "clausus", что означает "закрытый". Его корень также связан с глаголом "cerrar", который означает "закрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• cerrado (закрытый)
• clausurado (закрытый, ограниченный)
• tapado (закрыть, накрыть)

Антонимы

• abierto (открытый)
• accesible (доступный)
• libre (свободный)