cerradura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cerradura" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/[θe.raˈðu.ɾa]/ (в Испании) или /[se.raˈðu.ɾa]/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на русский

• замок
• запор

Значение слова

"Cerradura" обозначает устройство, которое используется для запирания двери или другого предмета, служащего для обеспечения безопасности. Слово встречается в различных контекстах, часто в разговорной и письменной речи. Оно может относиться как к механическим замкам, так и к электронным устройствам, обеспечивающим доступ.

Примеры предложений

• La cerradura de la puerta está rota.
  Замок двери сломан.

• Necesito una cerradura nueva para la ventana.
  Мне нужен новый замок для окна.

• Puedes abrir la cerradura con esta llave.
  Ты можешь открыть замок этим ключом.

Идиоматические выражения

"Cerradura" не является частью многих устоявшихся идиоматических выражений, но может использоваться в некоторых случаях для описания ситуаций, связанных с безопасностью или недоступностью.

Примеры идиоматических выражений

• "Tener la cerradura bien asegurada"
  Иметь замок хорошо закрытым/защищённым.
  (Означает быть осторожным, беречь свою безопасность.)

• "No hay cerradura que no se pueda abrir"
  Нет замка, который нельзя было бы открыть.
  (Смысл выражения заключается в том, что всё имеет решение или может быть преодолено.)

• "Estar como una cerradura"
  Быть как замок.
  (Это состояние, когда человек очень закрыт в своих чувствах или мыслях.)

Этимология слова

Слово "cerradura" происходит от испанского глагола "cerrar", что означает "закрывать", с добавлением суффикса "-ura", который указывает на состояние или качество.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "bloqueo" (замок, блокировка) - "traba" (запор)

Антонимы: - "desbloqueo" (разблокировка) - "apertura" (открытие)