cerrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cerrar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /θeˈraɾ/ (в Испании) или /seˈraɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на русский

"Cerrar" переводится как: - закрыть - затворить - замкнуть

Значение слова и его использование

В испанском языке "cerrar" обозначает действие закрытия, как физических объектов (например, двери, окна), так и абстрактных понятий (например, темы обсуждения, дела). Этот глагол используется достаточно часто как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте повседневного общения и юридической терминологии.

Примеры предложений

1. Es hora de cerrar la puerta.

2. Пора закрыть дверь.

3. Debemos cerrar el acuerdo hoy.

4. Мы должны закрыть сделку сегодня.

5. Si quieres salir, necesitas cerrar la ventana.

6. Если ты хочешь выйти, тебе нужно закрыть окно.

Идиоматические выражения

Слово "cerrar" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

Примеры идиоматических выражений

1. Cerrar el pico.
2. Не открывать рот. (означает прекратить говорить о чем-то).

Пример: A veces es mejor cerrar el pico y escuchar. - Иногда лучше закрыть рот и слушать.

1. Cerrar un ciclo.
2. Закрыть цикл. (означает завершить какой-то этап или период).

Пример: Es tiempo de cerrar un ciclo y comenzar uno nuevo. - Пора закрыть один цикл и начать новый.

1. Cerrar la boca.
2. Закрыть рот. (также означает удерживаться от комментариев).

Пример: No puedo cerrar la boca cuando veo injusticias. - Я не могу закрыть рот, когда вижу несправедливости.

Этимология слова

Глагол "cerrar" восходит к латинскому слову "clāudere", которое означает "закрывать" или "заключать". С течением времени слово трансформировалось в различные свои формы в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tapar (закрывать, закрыть) - clausurar (закрыть, закрывать (например, собрание))

Антонимы: - abrir (открывать) - destapar (открываться, раскрывать)