Слово "certificar" используется в общих разговорах, экономике, юриспруденции и медицине. Чаще всего его можно встретить в письменной форме.
Примеры
Necesito que el notario certifique mi firma en este documento. (Мне нужно, чтобы нотариус заверил мою подпись в этом документе.)
El médico certificó que el paciente estaba en buen estado de salud. (Врач подтвердил, что пациент находился в хорошем здоровье.)
El contador certificó que los estados financieros estaban correctamente elaborados. (Бухгалтер подтвердил, что финансовые отчеты были составлены правильно.)
Идиоматические выражения
certificar la calidad: гарантировать качество
El sello certifica la calidad de los productos. (Печать гарантирует качество продукции.)
certificar la autenticidad: подтвердить подлинность
El experto certificó la autenticidad del cuadro. (Эксперт подтвердил подлинность картины.)
Этимология
Слово "certificar" происходит от латинского "certificare" (удостоверять).
Синонимы
confirmar, garantizar, acreditar
Антонимы
desmentir, refutar, cuestionar
Пожалуйста, дайте знать, если вам нужна дополнительная информация.