cerviz (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cerviz" является существительным (передаёт название предмета или явления).

Фонетическая транскрипция

Международная фонетическая транскрипция: /θerˈβiz/ (в некоторых испаноязычных странах может произноситься как /serˈβiz/).

Варианты перевода на Русский

• шея
• затылок

Значение слова

Слово "cerviz" в испанском языке обозначает область, расположенную на задней стороне шеи, и может также использоваться для обозначения шеи в целом. Это слово используется как в письменной, так и в устной речи, однако чаще встречается в более формальных контекстах. Частота использования умеренная.

Примеры предложений

1. El médico revisó la cerviz del paciente.

2. Врач осмотрел затылок пациента.

3. Ella tiene dolor en la cerviz debido al estrés.

4. У нее болит шея из-за стресса.

5. La cerviz es una parte sensible del cuerpo.

6. Шея - это чувствительная часть тела.

Идиоматические выражения

Хотя слово "cerviz" конкретно не встречается в многих идиоматических выражениях, один из наиболее распространённых является "dar en la cerviz", что буквально переводится как "ударить в затылок" и используется в переносном смысле, чтобы обозначить неожиданное развитие событий или серьёзное предупреждение.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. El golpe de realidad le dio en la cerviz. - Удар реальности пришёлся ему в затылок.

1. A veces, la vida te da en la cerviz cuando menos lo esperas.
2. Иногда жизнь бьет по затылку, когда меньше всего этого ожидаешь.

Этимология слова

Слово "cerviz" происходит от латинского "cervicalis", что связано с термином "cervix", что означает "шея". Вариации и формы слова использовались в различных романских языках, но в испанском языке "cerviz" приобрело своё текущее значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cuello (шея)

Антонимы: - no hay antónimo directo (нет прямого антонима) - возможно использование слов, относящихся к другим частям тела, но не конкретно противоположного значения.