Существительное
θeˈsjon kon.sentˈiða
Перевод на русский: согласованное переуступление
"cesión consentida" в испанском языке означает согласованное передачу права или обязательства. Это термин, который часто используется в юридической сфере.
Это словосочетание обычно используется в письменной форме, так как описывает специфический юридический термин.
Los abogados redactaron el contrato de cesión consentida entre las partes.
Правовые агенты составили договор о согласованной передаче между сторонами.
La cesión consentida de derechos de autor debe ser firmada por ambas partes.
Согласованная передача авторских прав должна быть подписана обеими сторонами.
Поэтому исходя из предоставленного слова "cesión consentida", невозможно образовать идиоматические выражения.
Слово "cesión" происходит от латинского "cessio", что означает "передача". "Consentida" - это причастие от глагола "consentir", что переводится как "соглашаться".