chabola (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ʧaˈβola/

Варианты перевода на русский

• лачуга
• шалаш
• хижина

Значение слова

Слово "chabola" используется в испанском языке для обозначения временного или постоянного жилища, часто в плохом состоянии. Это слово может применяться для описания домов, построенных из временных материалов или не предназначенных для долговременного проживания. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной речи, особенно в контексте социального анализа, урбанистики и правозащитных тем.

Примеры предложений: - La familia vive en una chabola cerca del río.
(Семья живет в лачуге рядом с рекой.)

• Muchas chabolas han sido demolidas en la ciudad.
  (Много лачуг было снесено в городе.)

Идиоматические выражения

Слово "chabola" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но оно может быть использовано в контексте обсуждений о социальном неравенстве или жилищных условиях.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La falta de vivienda digna ha llevado a que muchas personas vivan en chabolas.
(Отсутствие достойного жилья привело к тому, что многие люди живут в лачугах.)

• El gobierno está intentando erradicar las chabolas en la zona metropolitana.
  (Правительство пытается искоренить лачуги в столичном районе.)

Этимология слова

Слово "chabola" имеет арабское происхождение, происходящее от арабского слова "šabāla", что означает "шалаш" или "временное жилище". В испанском языке оно стало ассоциироваться с временными и некомфортными домами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vivienda precaria (неустойчивая жилплощадь) - shack (хижина на английском)

Антонимы: - vivienda digna (достойное жилье) - hogar (дом, в значении уютного и безопасного места)