chamuscar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/tʃamu̯sˈkaɾ/

Варианты перевода на Русский

• обжигать
• поджигать
• слегка поджаривать

Значение слова

Слово "chamuscar" используется в испанском языке для описания действия, когда что-то обжигается или подвергается воздействию огня, часто с целью получения слегка поджаренной текстуры. Оно может относиться как к приготовлению еды (например, мясо или овощи), так и к нежелательному воздействию огня на другие объекты. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

• No olvides chamuscar el pollo antes de servirlo.

• Не забудь обжарить курицу перед подачей.

• La fogata chamuscará las ramas si no tenemos cuidado.

• Костёр может обжечь ветки, если мы не будем осторожны.

• Es necesario chamuscar un poco la carne para darle sabor.

• Надо слегка поджарить мясо, чтобы придать вкус.

Идиоматические выражения

Слово "chamuscar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако есть несколько устойчивых словосочетаний и фраз, в которых оно может употребляться:

• "chamuscarse de risa" - сильно смеяться, "обжигаться от смеха".

• Me chamuqué de risa cuando escuché su chiste.

  • Я сильно засмеялся, когда услышал его шутку.

• "chamuscar a alguien" - досадить кому-то, поджигать его настроение.

• Su comentario me chamusca un poco.

  • Его комментарий немного меня задел.

• "chamuscarse" - изжариваться или полностью сгорать, часто в контексте разочарования.

• Si sigues así, te vas a chamuscar en el trabajo.
  • Если ты так продолжишь, ты "сгоришь" на работе.

Этимология слова

Слово "chamuscar" берет свое начало из древнеиспанского языка, возможного происхождения от слова "chama" или "chamasco", которое связано с огнем и горением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - quemar (сжигать) - tostar (поджаривать) - abrasar (обжигать)

Антонимы: - enfriar (охлаждать) - apagar (гасить) - descongelar (размораживать)

Таким образом, "chamuscar" - это употребительное слово в испанском языке, означающее обжиг или поджаривание, которое находит применение как в кулинарии, так и в других саляционных контекстах.