Часть речи

Слово "chapa" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "chapa" с использованием международного фонетического алфавита: /ˈt͡ʃapa/

Варианты перевода на Русский

Слово "chapa" может быть переведено на русский как: - бляшка - пластина - крышка

Значение слова

Слово "chapa" используется в различных контекстах в испанском языке: - В общем значении оно может обозначать металлическую пластину или бляшку. - В медицинской терминологии может употребляться для обозначения определённых медицинских устройств (например, протезов). - В политехнических и технических областях может относиться к элементам конструкций.

Слово "chapa" используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в повседневном диалоге.

Примеры предложений

1. Me dieron una chapa de identificación para entrar a la fábrica.
   (Мне дали бляшку удостоверения, чтобы войти на завод.)

2. La chapa del coche se dañó en el accidente.
   (Крышка автомобиля повредилась в аварии.)

3. Necesito una chapa nueva para cubrir el agujero en la pared.
   (Мне нужна новая пластина, чтобы закрыть отверстие в стене.)

Идиоматические выражения

Слово "chapa" может входить в состав различных идиоматических выражений, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Вот несколько примеров:

1. "Ir a chapa" означает "идти на болтовню" или "разговаривать не по делу".
   (Он всегда идет на болтовню, когда мы встречаемся.)

2. "Chapa y pintura" часто используется в разговорной речи для описания косметического ремонта, когда предмету придают более привлекательный внешний вид без основательной переделки.
   (Нужно только сделать chapa y pintura на старом автомобиле, чтобы его продать.)

3. "Estar en la chapa" в некоторых регионах обозначает, что кто-то находится в состоянии алкогольного опьянения.
   (После fiesta, él estaba en la chapa y no podía irse a casa.)

Этимология слова

Слово "chapa" происходит от латинского слова "cappa", что означает "покрывало" или "плащ". Это слово развивалось в разных романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Placa (пластина) - Lata (металл, часто используется в контексте упаковки)

Антонимы: - No aplicable (в зависимости от контекста, антонимы могут варьироваться; слову "chapa" сложно подобрать прямые антонимы).