Часть речи

Chapado — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ˈtʃapaðo/

Варианты перевода на Русский

• покрытый
• облицованный

Значение слова

В испанском языке "chapado" используется для описания чего-то, что покрыто или облицовано материалом, особенно металлом, чаще всего с целью защиты или улучшения внешнего вида. Слово также может указывать на что-то, что имеет оседлую, старомодную или консервативную природу, в зависимости от контекста. В целом, это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в технических или специализированных текстах.

Примеры предложений: - La estatua está chapada en oro. - Статуя покрыта золотом.

• Este cuadro está chapado con una capa de vidrio.

• Эта картина облицована слоем стекла.

• El estilo de su ropa es algo chapado a la antigua.

• Стиль его одежды довольно старомодный.

Идиоматические выражения

Слово "chapado" часто не используется в идиоматических выражениях, но его значение может комбинироваться с другими словами для передачи смыслов, связанных с облицовкой или старомодными представлениями.

Примеры использования в контексте: - Tiene ideas muy chapadas a la antigua, no acepta cambios. - У него очень старомодные идеи, он не принимает изменений.

• Me gusta el diseño chapado, es elegante y sofisticado.
• Мне нравится облицованный дизайн, он элегантный и изысканный.

Этимология слова

Слово "chapado" происходит от глагола "chapar," который в основном относится к процессу покрытия, облицовки или филирования поверхности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - revestido (облицованный) - cubierto (покрытый)

Антонимы: - descubierto (обнаженный) - desnudo (голый)