Прилагательное.
/ʧaˈpe.a.ðo/
Слово "chapeado" происходит от испанского "chapar", что означает "покрыть" или "наложить". В общем смысле, оно указывает на материал, который получил металлическое или защитное покрытие. В техническом и политехническом контексте это обозначает изделия из металла, которые были обработаны для улучшения их свойств, таких как устойчивость к коррозии. Это слово чаще используется в письменной речи, особенно в технических и научных текстах.
La estructura metálica está chapeada para protegerla de la corrosión.
(Металлическая структура покрыта, чтобы защитить ее от коррозии.)
Los utensilios de cocina son chapeados, lo que les da una larga durabilidad.
(Кухонная посуда покрыта, что обеспечивает ей долгий срок службы.)
Este componente electrónico viene chapeado con oro para mejorar su conductividad.
(Этот электронный компонент покрыт золотом для улучшения проводимости.)
Хотя слово "chapeado" менее распространено в идиоматических выражениях, оно может использоваться в специализированных контекстах, где речь идет о производственных процессах или свойствах материалов.
Para los expertos en metalurgia, un producto chapeado es síntoma de calidad.
(Для металловедов, покрытый продукт является признаком качества.)
La resistencia del material chapeado es crucial en la construcción.
(Устойчивость покрытого материала имеет решающее значение в строительстве.)
Los componentes chapeados son recomendados para usos en ambientes agresivos.
(Покрытые компоненты рекомендуются для использования в агрессивных средах.)
Слово "chapeado" происходит от глагола "chapar", который имеет арабские корни и связан с действием покрытия чего-либо, обычно металлургического или защитного характера.
Синонимы: - recubierto (покрытый) - galvanizado (гальванизированный)
Антонимы: - expuesto (подвергнутый воздействию) - desprotegido (незащищенный)