Часть речи

Слово "charca" является существительным (существительное общего рода).

Фонетическая транскрипция

/ˈt͡ʃaɾ.ka/

Варианты перевода на Русский

• лужа
• болото
• пруд

Значение слова

Слово "charca" в испанском языке обозначает небольшое водоём, часто с стоячей водой, на который влияют атмосферные осадки или подземные источники. Оно используется с высокой частотой, как в устной, так и в письменной речи. Тем не менее, в зависимости от контекста и региона, слово может иметь несколько различных значений.

Примеры предложений

1. La charca está llena de sapos.
   (Лужа полна жаб.)
2. Hay una charca cerca de mi casa.
   (Недалеко от моего дома есть пруд.)
3. Los niños juegan al lado de la charca.
   (Дети играют рядом с лужею.)

Идиоматические выражения

Хотя "charca" не является прямой частью установленных идиоматических выражений, существуют некоторые фразы, в которых она используется, чтобы выразить свои мысли о природе, свежести, или даже неприятных ситуациях.

1. "Hacer charca" significa hacer algo innecesario.
   (Делать лужу означает делать что-то ненужное.)
2. "Vivir en una charca" puede referirse a una vida monótona o aburrida.
   (Жить в луже может означать скучную или монотонную жизнь.)
3. "No es más que una charca" expresa desprecio por algo que parece pequeño o sin importancia.
   (Это лишь лужа) выражает пренебрежение чем-то, что кажется маленьким или не важным.

Этимология слова

Слово "charca" происходит от латинского "cārica", что означало "водоём". Это слово было заимствовано в испанский язык, сохранив основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estanque (пруд) - poceta (лужа)

Антонимы: - desierto (пустыня) - montaña (гора)

Таким образом, слово "charca" имеет довольно широкие и важные значения как в лексике, так и в культурных контекстах, сохраняя связь с природой и экосистемой.