Часть речи

Слово "charol" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "charol" на международном фонетическом алфавите: /tʃaˈɾol/

Варианты перевода на русский

Слово "charol" переводится на русский как "лак" (в контексте материала) или "лакированная кожа".

Значение слова

"Charol" обозначает материал, который имеет блестящую, гладкую поверхность и часто используется для обуви, сумок и других аксессуаров. В испанском языке это слово употребляется как в устной, так и письменной речи. Однако его больше встречают в контексте моды или дизайна.

Примеры предложений

• La chaqueta de charol se ve muy elegante.
  Лаковая куртка выглядит очень элегантно.

• Compré unos zapatos de charol para la fiesta.
  Я купила лакированные туфли для вечеринки.

• Los bolsos de charol son muy populares este año.
  Лакированные сумки очень популярны в этом году.

Идиоматические выражения

Хотя слово "charol" не является частью множества идиоматических выражений, его использование связано с такими выражениями, как "como un charol" (как лак) для выражения чего-то очень блестящего или привлекательного.

Примеры идиоматических выражений

• Su sonrisa brillaba como un charol en el sol.
  Его/ее улыбка светилась, как лак на солнце.

• Mira cómo brilla ese coche, parece un charol.
  Смотри, как блестит эта машина, кажется, она лакированная.

Этимология слова

Слово "charol" происходит от французского слова "chagren", которое обозначает определённый вид кожи. С течением времени это слово адаптировалось в испанском языке для обозначения блестящего лакированного материала.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Laca (лак)
- Piel brillante (блестящая кожа)

Антонимы:
- Mate (матовый)
- Rústico (грубый, неотесанный)