chasco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "chasco" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "chasco" в международном фонетическом алфавите: [ˈtʃasko].

Варианты перевода на Русский

• Разочарование
• Провал
• Угощение (в значении "неприятный сюрприз")

Значение слова

Слово "chasco" в испанском языке обычно используется для обозначения разочарования или недоразумения, часто когда что-то не оправдало ожиданий. Частота использования этого термина зависит от региона, однако в Аргентине и Боливии его можно услышать как в устной, так и письменной речи, хотя чаще в разговорной.

Примеры предложений

• "Me llevé un chasco cuando vi que la película era mala."
  "Я испытал разочарование, когда увидел, что фильм оказался плохим."

• "El chasco que me dio mi amigo fue inesperado."
  "Разочарование, которое мне принес мой друг, было неожиданным."

• "Tener un chasco en el examen me puso mal."
  "Провал на экзамене расстроил меня."

Идиоматические выражения

Слово "chasco" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах в испанском языке:

• "Dar un chasco" — "Причинить разочарование"

• Пример: "El proyecto dio un chasco a todos."
  "Проект разочаровал всех."

• "Chasco tras chasco" — "Разочарование за разочарованием"

• Пример: "He tenido chasco tras chasco en esta vida."
  "В этой жизни у меня было разочарование за разочарованием."

• "Hacer un chasco" — "Сделать недоразумение или шутку"

• Пример: "Les hice un chasco con la noticia falsa."
  "Я устроил им недоразумение с ложной новостью."

Этимология слова

Слово "chasco" может происходить от латинского "cascare" (падать), что указывает на внезапное падение ожиданий или надежд.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desilusión (разочарование) - Decepción (неудача)

Антонимы: - Alegría (радость) - Satisfacción (удовлетворение)