chatarra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun), род: женский.

Фонетическая транскрипция

[ʧaˈtara]

Варианты перевода на Русский

1. Мусор
2. Отходы
3. Хлам
4. Лом

Значение слова и использование

Слово "chatarra" используется в испанском языке для обозначения ненужных, бесполезных предметов или отходов. Чаще всего оно употребляется в разговорной речи, но также может встречаться в письменной форме. Частота использования относительно высока, особенно в контекстах, связанных с торговлей вторичными материалами или утилизацией.

Примеры предложений

1. No quiero más chatarra en mi casa.

2. Я не хочу больше мусора в своем доме.

3. La chatarra se puede vender para reciclar.

4. Хлам можно продать для переработки.

5. Esa bicicleta vieja es solo chatarra.

6. Тот старый велосипед — это просто хлам.

Идиоматические выражения

Слово "chatarra" также используется в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Вот несколько примеров:

1. "Echar chatarra"
2. Это выражение означает избавиться от ненужных вещей.

3. Ejemplo: Decidí echar chatarra de mi garaje.

   • Я решил избавиться от хлама в своем гараже.

4. "Chatarra reciclable"

5. Используется для описания отходов, которые можно переработать.

6. Ejemplo: La chatarra reciclable debe separarse del resto de la basura.

   • Перерабатываемые отходы должны отделяться от остального мусора.

7. "No todo lo que brilla es oro; a veces es chatarra"

8. Это выражение говорит о том, что не все привлекательное и блестящее ценно.
9. Ejemplo: Recuerda, no todo lo que brilla es oro; a veces es chatarra.
   • Помни, не все, что сверкает — золото; иногда это хлам.

Этимология слова

Слово "chatarra" происходит от староиспанского "chatarra", которое имело схожее значение. Оно связано с латинским словом "cātera", которое обозначало кусок или осколок. За годы использования форма слова не изменилась значительно, но область его применения расширилась.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Residuos (отходы)
• Basura (мусор)
• Suciedad (грязь)

Антонимы

• Valor (ценность)
• Utilidad (полезность)
• Tesoro (сокровище)