chato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ˈt͡ʃato/

Варианты перевода на Русский

• низкий (о человеке)
• короткий (о носе)

Значение слова

В испанском языке слово "chato" используется для описания людей с невысоким ростом или небольшими размерами носа. В Аргентине и Пуэрто-Рико это слово также может применяться в более коллоквиальных контекстах, например, как разговорное выражение для обозначения кого-то неприметного или простого. Частота использования варьируется, но оно часто встречается в устной речи, особенно в неформальных беседах.

Примеры предложений: - Juan es un chico chato, pero muy simpático.
(Хуан — низкий парень, но очень симпатичный.)

• Ella tiene una nariz chata, pero le da un encanto especial.
  (У нее короткий нос, но это придает ей особое обаяние.)

Идиоматические выражения

Слово "chato" может встречаться в различных идиоматических выражениях. Например:

• "estar chato de algo" – означает быть уставшим от чего-то или не желать этого больше.
  Пример: Estoy chato de escuchar siempre las mismas quejas.
  (Мне надоело постоянно слушать одни и те же жалобы.)

• "hacer algo a lo chato" – означает делать что-то простым или прямо.
  Пример: Le dije la verdad a lo chato.
  (Я сказал ему правду прямо.)

• "tener la cara chata" – означает выглядеть уставшим или непривлекательным.
  Пример: Después de tanto trabajar, tengo la cara chata.
  (После такой работы у меня уставшее лицо.)

Этимология слова

Слово "chato" происходит от испанского "chato", которое в свою очередь имеет происхождение от латинского "plattus", что означает "плоский". С течением времени это слово адаптировалось и стало использоваться для описания людей и предметов с плоскими или короткими характеристиками.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bajo (низкий) - corto (короткий)

Антонимы: - alto (высокий) - largo (длинный)