Часть речи

Слово "chaveta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ʧaˈβeta/

Варианты перевода на Русский

1. Ключ
2. Связка ключей

Значение слова

В испанском языке "chaveta" (иногда используется в контексте "chaveta de barco") относится к ключу, особенно в морской и науточной терминологии. Это слово также может обозначать специфический ключ для открытия замков или других механизмов. Частота использования зависит от контекста: в разговорной речи встречается реже по сравнению с техническими документами или специализированной лексикой.

Примеры предложений

1. El marinero encontró la chaveta que abría la caja de herramientas.
   (Моряк нашел ключ, который открывал ящик с инструментами.)

2. Necesito una chaveta para abrir la puerta del barco.
   (Мне нужен ключ, чтобы открыть дверь корабля.)

3. La chaveta del candado estaba oxidada y no podía abrirlo.
   (Ключ от замка был ржавым, и я не мог его открыть.)

Идиоматические выражения

Слово "chaveta" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако некоторые фразы могут включать это слово в специфических контекстах, связанных с техникой или морем.

1. "No perdí la chaveta" – "Я не потерял голову."
   (Это выражение означает, что человек остался в здравом уме, даже в трудной ситуации.)

2. "Usar la chaveta correcta" – "Использовать правильный ключ."
   (Используется в значении выбора правильного подхода к решению проблемы.)

3. "La chaveta de la vida" – "Ключ к жизни."
   (Фраза может относиться к чему-то важному или необходимому для успешной жизни.)

Этимология слова

Слово "chaveta" происходит от латинского "clavis" (ключ), в то время как в испанском языке претерпело фонетические изменения и адаптировалось к разговорному стилю.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: llave (ключ), clave (ключ, код).
• Антонимы: слово, противоположное "chaveta", в общем значении, может не существовать, поскольку это специфический термин. Однако, в контексте закрытия может быть использовано понятие cerradura (замок).