Часть речи

Слово "chavo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "chavo" на международном фонетическом алфавите: /ˈt͡ʃa.βo/

Варианты перевода на Русский

• парень
• мальчик
• молодой человек

Значение и использование

В Мексике слово "chavo" часто используется для обозначения молодого человека или мальчика, чаще всего в разговорной речи. Оно довольно популярно среди молодежи и используется в повседневных разговорах. Частота использования слова высока, и оно более распространено в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений: - Ese chavo es muy divertido.
Этот парень очень веселый.

• La chava está estudiando para el examen.
  Девушка учится для экзамена.

• Conocí a un chavo muy interesante en la fiesta.
  Я встретил очень интересного молодого человека на вечеринке.

Идиоматические выражения

Слово "chavo" также может входить в состав различных идиоматических выражений в испанском языке, особенно в мексиканском диалекте.

Примеры идиоматических выражений:

• Es un chavo de pocas palabras.
  Он молодой человек, который мало говорит.

• No seas chavo, actúa con madurez.
  Не будь мальчиком, действуй с достоинством.

• Ese chavo tiene un gran futuro.
  Этот парень имеет большое будущее.

• La chava de la tienda es muy amable.
  Девушка из магазина очень милая.

Этимология слова

Слово "chavo" возможно происходит от старого испанского слова "chavalo", которое также использовалось для обозначения молодого человека. В некоторых источниках указывается, что оно может быть связано с романскими языками и заимствовано из других регионов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chico (мальчик) - joven (молодой человек)

Антонимы: - viejo (старик) - adulto (взрослый)