Часть речи

Слово "chicharro" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[chit͡ʃaɾo]

Варианты перевода на Русский

• кефаль (рыба)
• сардинка (потомок сардины)

Значение слова и использование

Слово "chicharro" в испанском языке чаще всего используется для обозначения небольших морских рыб, таких как кефаль или сардинка. Это слово также может употребляться в разных регионах Испании и Латинской Америки для обозначения других видов рыбы. Его частота использования варьируется, но оно более распространено в разговорной речи, особенно среди рыбаков или в кулинарных кругах.

Примеры предложений: - En el mercado he comprado chicharros frescos para hacer un guiso.
(На рынке я купил свежего чичарро, чтобы сделать рагу.)

• El chicharro es un pez muy apreciado en la cocina mediterránea.
  (Кефаль - это рыба, которая очень ценится в средиземноморской кухне.)

• Los chicharros se pueden encontrar en las costas del Atlántico.
  (Чичарро можно найти на побережьях Атлантики.)

Идиоматические выражения

Слово "chicharro" может встречаться в идиоматических выражениях, хотя их количество ограничено. Тем не менее, в некоторых регионах могут использоваться фразы, содержащие это слово.

Примеры с идиоматическими выражениями: - "Estás más perdido que un chicharro en el desierto."
(Ты более потерян, чем чичарро в пустыне.)

• "Soy tan feliz como un chicharro en el agua."
  (Я так счастлив, как чичарро в воде.)

• "No hay chicharro que no llegue a la olla."
  (Нет чичарро, который не попал бы в кастрюлю.) — это выражение обозначает, что всё к чему-то придёт.

Этимология

Слово "chicharro" возможно происходит от латинского "sardina", которое также связано с некоторыми родами мелкой рыбы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sardina (сардина) - pez madroño (перепончатолопастный)

Антонимы: Прямых антонимов нет, так как "chicharro" обозначает конкретный вид рыбы. Однако можно говорить о более крупной рыбе, например, "tiburón" (акула) как о контрасте по размеру.