chillar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ʧiˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• кричать
• вопить
• реветь (об животном)

Значение слова

Слово "chillar" в испанском языке используется для обозначения действия громкого крика или вопля. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в разговорной речи, где эмоции зачастую выражаются через громкие звуки. В письменной речи использование этого слова может быть менее распространено, поскольку для описания крика порой используются более нейтральные термины.

Примеры предложений

1. El niño empezó a chillar cuando vio al perro.
   (Ребёнок начал кричать, когда увидел собаку.)

2. No me hagas chillar, por favor.
   (Не заставляй меня кричать, пожалуйста.)

Идиоматические выражения

Слово "chillar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут передавать эмоциональные состояния или особенности поведения.

Примеры идиоматических выражений

1. Chillar como una niña
   (Кричать как девочка) - означает проявлять излишнюю эмоциональность или чувствительность.
   Пример: Ella chilla como una niña cuando se asusta.
   (Она кричит как девочка, когда пугается.)

2. Chillar al cielo
   (Кричать в небо) - означает выражать большое недовольство или недоумение.
   Пример: Todos chillaron al cielo por las decisiones del gobierno.
   (Все закричали в небо из-за решений правительства.)

3. Chillar de alegría
   (Кричать от счастья) - означает громко выражать радость.
   Пример: La gente chilló de alegría cuando ganó el equipo.
   (Люди закричали от счастья, когда команда победила.)

Этимология слова

Слово "chillar" произошло от латинского слова "cillare", что значит "плакать" или "кричать". Это слово оформилось в испанском языке, превратившись в глагол, который обозначает громкое выражение эмоций.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gritar (кричать) - Vociferar (громко заявлять)

Антонимы: - Susurrar (шептать) - Murmurar (бормотать)