Часть речи

Слово "chingada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "chingada" с использованием международного фонетического алфавита: /tʃinˈɡaða/

Варианты перевода на Русский

• Чертова (в ругательном значении)
• Проклятая
• С***ка (нецензурное значение)

Значение слова

Слово "chingada" в испанском языке (особенно в Аргентине и других странах Латинской Америки) имеет негативный характер и часто употребляется в ругательном контексте. Оно может обозначать что-то неприятное и также используется в качестве выражения недовольства или агрессии. В основном, это слово чаще используется в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений: - ¡Esa película fue una chingada!
(Этот фильм был чертовски плохим!)

• No me hables de la chingada que pasó ayer.
  (Не говори мне о чертовщине, что случилась вчера.)

• La situación en el trabajo es una chingada.
  (Ситуация на работе - это полная ерунда.)

Идиоматические выражения

Слово "chingada" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Например:

• Chingar a alguien
  Значение: делать что-то плохое кому-то, обманывать.
  Пример: Siempre le chingan a él en el trabajo.
  (Ему всегда подкидывают неприятности на работе.)

• Chingarse algo
  Значение: сломать или уничтожить что-то.
  Пример: Se chingó mi computadora otra vez.
  (Мой компьютер снова сломался.)

• No hay pedo, es una chingada
  Значение: проблемы не столь серьезны, это не страшно.
  Пример: No te preocupes, no hay pedo, es una chingada.
  (Не переживай, все не так уж и страшно.)

Этимология слова

Слово "chingada" происходит от глагола "chingar", который изначально имел значение "бить" или "наказывать". Со временем оно приобрело более грубые коннотации и стало использоваться как нецензурное обозначение. Оно распространено в различных вариациях по всему испаноязычному миру, но может отличаться по значению и контексту.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Mierda (дерьмо) - Cochina (грязь, мерзость)

Антонимы: - Belleza (красота) - Armonía (гармония)