Слово "chiquito" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "chiquito": [tʃiˈkito]
Слово "chiquito" в испанском языке обычно обозначает что-то маленькое или крошечное. Это может относиться как к объектам, так и к людям, особенно к детям. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще в разговорной.
El chiquito está jugando en el parque.
(Малыш играет в парке.)
Compré un coche chiquito para conducir por la ciudad.
(Я купил маленькую машинку, чтобы ездить по городу.)
No te preocupes, es solo un chiquito.
(Не переживай, это всего лишь крошка.)
Слово "chiquito" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркнуто используют значение, связанное с чем-то маленьким или милым.
Chiquito de casa - "маленький из дома"
Это выражение может использоваться для обозначения младшего члена семьи, например:
El chiquito de casa siempre tiene el mejor trato.
(Младший в семье всегда имеет лучшую заботу.)
Un chiquito en una tienda de caramelos - "как малыш в магазине конфет"
Выражение используется, чтобы описать человека, который радостно и беззаботно ведет себя в приятной обстановке. Пример:
Cuando llegó a la fiesta, estaba como un chiquito en una tienda de caramelos.
(Когда он пришел на вечеринку, он был как ребенок в магазине конфет.)
Chiquito pero sabroso - "маленький, но вкусный"
Используется для описания чего-то маленького, но с большим характером или вкусом. Например:
Ese platillo es chiquito pero sabroso.
(Это блюдо маленькое, но вкусное.)
Слово "chiquito" происходит от испанского слова "chico", которое означает "маленький" или "молодой". Окончание "-ito" добавляет уменьшительно-ласкательный оттенок.