Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ʧiˈrjar/

Варианты перевода на Русский

• скрипеть
• шипеть
• пищать

Значение слова

Слово "chirriar" в испанском языке используется для описания звуков, которые создают некоторые объекты при трении, также может указывать на высокий, пронзительный звук, который создают некоторые животные. Обычно оно используется в разговорной форме, чаще в устной речи.

Примеры предложений

• El coche chirría cuando frena.
  (Автомобиль скрипит, когда тормозит.)

• Las ranas chirrían en la noche.
  (Лягушки пищат ночью.)

• La puerta chirría y necesita aceite.
  (Дверь скрипит и нуждается в масле.)

Идиоматические выражения

Слово "chirriar" не является частью широких идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в различных контекстах может создавать интересные образы. Ниже приведены примеры:

• Cuando el sistema chirría, sabemos que hay un problema.
  (Когда система скрипит, мы знаем, что есть проблема.)

• El gato chirrió al ver al perro.
  (Кот мяукнул, увидев собаку.)

• Siempre que hay tensión, alguien chirría en la conversación.
  (Каждый раз, когда есть напряжение, кто-то начинает скрипеть в разговоре.)

Этимология слова

Слово "chirriar" происходит от звукового имитационного "chirri-" ("жужжание" или "пищание"). Это слово связано с различными звуками, которые производят живые существа или предметы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chillar (визжать) - crujir (хрустеть)

Антонимы: - silenciar (молчать) - callar (замолкнуть)