Прилагательное
[ʧisˈmoso]
Слово "chismoso" используется в испанском языке для описания человека, который любит рассказывать сплетни или обсуждать дела других. Оно может иметь как негативный, так и нейтральный оттенок, в зависимости от контекста. Это слово часто встречается в устной речи и используется для характеристики людей, которые вмешиваются в чужие дела.
Él es muy chismoso y siempre sabe lo que está pasando en el vecindario.
Он очень сплетник и всегда знает, что происходит в окрестностях.
No le cuentes tus secretos, porque es muy chismoso.
Не рассказывай ему свои секреты, потому что он большой сплетник.
Me molesta que seas tan chismoso, deberías respetar la privacidad de los demás.
Меня раздражает, что ты такой сплетник, тебе следует уважать личную жизнь других.
Слово "chismoso" часто используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке, подчеркивающих характер человека, который не может удержать язык за зубами.
El chismoso del barrio nunca se entera de lo que pasa realmente.
Сплетник из района никогда не узнаёт, что происходит на самом деле.
No quiero ser chismoso, pero escuché algo interesante sobre ella.
Я не хочу быть сплетником, но я слышал что-то интересное о ней.
La gente chismosa siempre tiene algo que decir sobre los demás.
Сплетники всегда имеют что-то сказать о других.
Tienes que tener cuidado con los chismosos, pueden crear problemas donde no los hay.
Тебе нужно быть осторожным со сплетниками, они могут создать проблемы, где их нет.
Слово "chismoso" происходит от испанского слова "chisme", что значит "сплетня". Этимология корня уходит в староиспанское "chismare", что также связано с опубликованием или рассказом сплетен.
Синонимы:
- Bullicioso (шумный, говорливый)
- Cotilla (сплетник, наблюдатель)
Антонимы:
- Reserved (сдержанный)
- Discreto (осторожный, сдержанный)