Глагол.
/ʧisˈpe.aɾ/
Слово "chispear" в испанском языке используется для обозначения действия шептания или тихого разговора. Это слово может быть использовано как в формальных, так и в неформальных контекстах, однако чаще встречается в устной речи. Частота использования этого глагола обычно высокая в ситуациях, когда требуется говорить тихо или секретно.
Ella comenzó a chispear al oído de su amiga.
Она начала шептать на ухо своей подруге.
No es bueno chispear en clase, ya que el profesor puede escuchar.
Не стоит шептать на уроке, так как преподаватель может услышать.
Los niños estaban chispeando durante la película.
Дети шептали во время фильма.
Слово "chispear" может быть частью нескольких идиоматических выражений, хотя оно не так широко используется в этом контексте, однако можно привести несколько примеров:
Chispear entre dientes:
Шептать сквозь зубы.
Ejemplo: Mientras discutían, él empezó a chispear entre dientes.
Во время спора он начал шептать сквозь зубы.
Chispear sobre algo:
Шептать о чем-то, обсуждать что-то тихо.
Ejemplo: No deberías chispear sobre la situación en el trabajo.
Тебе не следует шептать о ситуации на работе.
Chispear como un secreto:
Шептать как секрет.
Ejemplo: Ella no podía dejar de chispear como un secreto interesante.
Она не могла не шептать это как интересный секрет.
Слово "chispear" происходит от латинского "susurrāre", что означает "шептать". Оно связано с концепцией тихого, сдержанного общения.
murmurar (бормотать)
Антонимы:
Таким образом, "chispear" является важным и достаточно распространенным в испанском языке словом, особенно в контексте разговоров, требующих тишины и конфиденциальности.