Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈtʃisteɾa]

Варианты перевода на Русский

• цилиндр
• шляпа (особенно в контексте магии или спектаклей)

Значение и использование

Слово "chistera" в испанском языке обозначает определенный тип шляпы, известной как цилиндр, которая часто ассоциируется с магией, фокусами и формальными мероприятиями. Эта шляпа чаще всего используется в устной речи и в неформальных контекстах, таких как обсуждения о магии или театре. Она может также упоминаться в контексте моды или культурных мероприятий.

Примеры предложений: - El mago sacó un conejo de la chistera.
(Маг достал кролика из цилиндра.)

• Para la boda, él decidió usar una chistera.
  (На свадьбу он решил надеть цилиндр.)

• En el espectáculo, la chistera era un elemento clave.
  (В шоу цилиндр был ключевым элементом.)

Идиоматические выражения

Слово "chistera" используется в некоторых идиоматических выражениях и метафорических контекстах, связанных с магией и неожиданными ситуациями.

Примеры: - Sacar un as de la chistera.
(Вытащить туз из цилиндра.)
Это выражение означает неожиданное появление чего-то важного или фантастического в сложной ситуации.

• Hacer magia de la chistera.
  (Делать магию из цилиндра.)
  Словосочетание используется для описания ситуаций, когда человек решает проблему, используя неожиданные или креативные методы.

• Tener un truco bajo la chistera.
  (Иметь трюк под цилиндром.)
  Это выражение указывает на то, что у человека есть секретный план или ресурс, о котором другие не знают.

Этимология слова

Слово "chistera" происходит от французского "haut de forme", что в дословном переводе означает "высокая форма". В испанском языке оно стало популярным как синоним цилиндрической шляпы, популярной в XIX-XX веках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cilindro (цилиндр) - sombrero (шляпа, в более общем смысле)

Антонимы: - gorra (кепка) - boina (берет)

Слово "chistera" в основном используется в контексте формальной одежды и развлечений, подчеркивая его культурную значимость в испанском языке.