chiva (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "chiva" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈt͡ʃiβa]

Варианты перевода на Русский

1. Коза
2. Чива (разговорное значение: автобус, микроавтобус, особенно в Центральной и Южной Америке)

Значение слова

В испанском языке "chiva" может использоваться в различных значениях в зависимости от региона. В большинстве случаев оно относится к козе. Однако в некоторых странах Латинской Америки, таких как Венесуэла, "chiva" может означать тип транспортного средства (обычно старый автобус или микроавтобус, используемый для перевозки людей). Частота использования этого слова варьируется: в некоторых регионах оно более распространено в разговорной речи, особенно в контексте общественного транспорта.

Примеры предложений

1. "La chiva estaba llena de gente."
   "Чива была полна людей."

2. "En las montañas, vemos muchas chivas."
   "В горах мы видим много коз."

Идиоматические выражения

Слово "chiva" также может встречаться в различных идиомах, особенно в некоторых испаноязычных странах. Оно часто используется для обозначения чего-то, что выделяется или запоминается.

Примеры с идиомами

1. "Ese concierto fue una chiva."
   "Этот концерт был отличным."

2. "Nunca le digas a una chiva que no es linda."
   "Никогда не говори козе, что она не красивая." (это выражение может подразумевать бережное отношение к чувствам других).

3. "La fiesta estuvo de chiva."
   "Вечеринка была классной."

Этимология слова

Слово "chiva" происходит из латинского "capra", что означает коза. Оно эволюционировало и адаптировалось в разных регионах и культурах испаноязычного мира.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cabra (коза) - Autobús (автобус — в контексте транспортной чивы)

Антонимы: - No aplicable (для акцента на особенность и уникальность этого слова, прямого антонима нет).