Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈtʃoke/

Варианты перевода на Русский

• удар
• столкновение
• шок

Значение слова

Слово "choque" в испанском языке используется для обозначения различных типов столкновений или ударов, как физически, так и эмоционально. Например, оно может означать столкновение автомобилей или шоковое состояние после травмы. В зависимости от контекста, "choque" может использоваться как в устной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в области медицины и права, когда речь идет о травмах или дорожно-транспортных происшествиях.

Примеры предложений: 1. El choque entre los dos coches fue muy fuerte.
(Столкновение двух автомобилей было очень сильным.)

1. Después de la noticia, sufrió un choque emocional.
   (После новости она понесла эмоциональный шок.)

Идиоматические выражения

Слово "choque" активно используется в различных идиоматических выражениях, что делает его важной частью языка. Ниже приведены несколько выражений с их переводом.

Примеры: 1. Choque cultural
(Культурный шок)
- Mudarse a otro país puede causar un choque cultural.
(Переезд в другую страну может вызвать культурный шок.)

1. Choque de ideas
   (Столкновение идей)

2. En la reunión tuvimos un choque de ideas muy productivo.
   (На встрече у нас было очень продуктивное столкновение идей.)

3. Choque de generaciones
   (Столкновение поколений)

4. A veces, hay un choque de generaciones en las opiniones políticas.
   (Иногда происходит столкновение поколений в политических взглядах.)

Этимология слова

Слово "choque" происходит от латинского "collīso", что означает "столкновение" или "удар". В испанском языке оно используется в разных контекстах, связанных с физическими или эмоциональными ударами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colisión (столкновение) - impacto (удар)

Антонимы: - calma (спокойствие) - armonía (гармония)