Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ʧuˈle.ta/

Варианты перевода на Русский

• Отбивная
• Ребрышко
• Гуляш (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "chuleta" в испанском языке в основном относится к куску мяса, особенно к ребрышкам или отбивным. Это слово используется как в разговорной речи, так и в письменных текстах. Оно довольно часто встречается в кулинарной терминологии и в повседневных беседах о еде.

Примеры использования: - Me encanta comer chuletas de cerdo.
(Мне нравится есть свиные отбивные.)

• En el restaurante sirven chuletas a la parrilla.
  (В ресторане подают ребрышки на гриле.)

Идиоматические выражения

Слово "chuleta" может использоваться в разных идиоматических выражениях, чаще всего в разговорной речи.

• "Hacer chuletas de alguien" – означает "хвалить кого-то" или "выглядеть хорошо в глазах других".

• Siempre hace chuletas de su jefe para obtener un aumento.
  (Он всегда хвалит своего начальника, чтобы получить повышение.)

• "Estar como una chuleta" – используется для описания кого-то, кто хорошо выглядит или в форме.

• Ella está como una chuleta después de hacer ejercicio todos los días.
  (Она выглядит прекрасно после того, как каждый день занимается спортом.)

• "Dar una chuleta" – означает "дать подсказку" или "помочь".

• No puedo estudiar, necesito que me des una chuleta para el examen.
  (Я не могу учиться, мне нужно, чтобы ты подсказал мне на экзамене.)

Этимология

Слово "chuleta" происходит от старокастильского слова "chuleta", которое в свою очередь, возможно, имеет корни в латинском "cŏī̆da", что означает "сок", "мясо".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Costilla (ребро) - Filete (филет)

Антонимы: - Verdura (овощ) - Fruta (фрукты)

Слово "chuleta" часто используется в кулинарном контексте, и хотя оно может иметь некоторые сходства с другими терминами, связанными с мясом, таких как "costilla" или "filete", каждый из них указывает на конкретное мясное блюдо или его часть.