chulo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное и существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈt͡ʃu.lo]

Варианты перевода на Русский

• Красивый
• Привлекательный
• Классный (в коллоквиальном значении, как что-то крутого)

Значение слова

В испанском языке слово "chulo" имеет несколько значений. В основном, оно используется в colloquial (разговорном) контексте и может означать что-то красивое или привлекательное. В Мексике и некоторых странах Центральной Америки это слово также может обозначать человека, который ведет себя хвастливо или высокомерно. Частота использования этого слова в устной речи довольно высока, особенно среди молодежи и в неформальных ситуациях.

Примеры предложений

• Este coche es muy chulo.

• Этот автомобиль очень классный.

• Me gusta tu camisón, está chulo.

• Мне нравится твой халат, он красивый.

• No seas tan chulo, por favor.

• Не будь таким хвастливым, пожалуйста.

Идиоматические выражения

Слово "chulo" также встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые могут варьироваться в значении в зависимости от контекста.

• Echarse el chulo — веди себя высокомерно.

Ejemplo: No te eches el chulo con ella, ella no te va a hacer caso. - Не веди себя высокомерно с ней, она на тебя не обратит внимания.

• Chulo de barrio — человек, который кичится своим статусом в определенном районе.

Ejemplo: Ese es el chulo de barrio, siempre presume de ser el más fuerte. - Это хвастливый парень из района, он всегда кичится тем, что он самый сильный.

• Ser un chulo — быть наглым или дерзким.

Ejemplo: No seas un chulo y pide las cosas amablemente. - Не будь наглым и проси вещи вежливо.

Этимология слова

Слово "chulo" имеет свои корни в испанском языке, где оно происходило от латинского слова "cǽlum", что означает "красивый" или "небесный". Оно развивалось в разговорном испанском и претерпело изменения в значении с течением времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bonito - Atractivo - Lindo

Антонимы: - Feo - Desagradable - Malo