chunga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "chunga" является существительным и прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/ˈtʃuŋɡa/

Варианты перевода на Русский

1. "плохой" (как прилагательное)
2. "фальшивка" или "мошенничество" (как существительное, в зависимости от контекста)
3. "неприемлемо" или "неудовлетворительно" (в целом)

Значение слова

Слово "chunga" используется в основном в Аргентине и может описывать что-то некачественное, забавное и даже нелепое. Оно часто употребляется в разговорной речи и считается сленговым. Частота использования выше в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений

1. "Esa película es chunga."
   (Этот фильм — плохой.)

2. "Me parece una idea chunga."
   (Мне кажется, это плохая идея.)

Идиоматические выражения

Слово "chunga" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть что-то негативное или фальшивое.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. "No quiero comprarle esa chunga."
   (Не хочу покупать у него эту фальшивку.)

2. "Su actitud me parece muy chunga."
   (Его поведение кажется мне очень неприемлемым.)

3. "Hiciste un comentario chungo sobre su trabajo."
   (Ты сделал бестактный комментарий о его работе.)

4. "Esa oferta es bastante chunga."
   (Это предложение довольно сомнительное.)

Этимология слова

Слово "chunga" происходит от риальяно-испанского жаргонного языка и может восходить к слову "chungo", что означает "плохой" или "плохого качества". Это слово, вероятно, пришло из уличного или молодежного сленга.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Malo (плохой)
• Falso (фальшивый)

Антонимы

• Bueno (хороший)
• Verdadero (истинный)

Таким образом, "chunga" — это универсальное слово для описания чего-то негативного или некачественного, используемое в разговорной речи аргентинцев.