Часть речи

Слово "churrete" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ʧuˈrete/

Варианты перевода на Русский

1. Клякса
2. Пятно

Значение слова

Слово "churrete" в испанском языке обозначает небольшую кляксу, пятно или след, который часто образуется от жидкости или вещества, которые капают или пачкают поверхность. Оно используется в разговорной и повседневной речи и имеет среднюю частоту использования. Чаще всего встречается в устной речи, особенно в контексте повседневных ситуаций.

Примеры предложений

1. El niño dejó un churrete de pintura en la mesa.
   Ребёнок оставил кляксу от краски на столе.

2. Necesito limpiar ese churrete en la pared.
   Мне нужно убрать это пятно со стены.

3. No puedo creer que haya un churrete en mi camisa.
   Не могу поверить, что на моей рубашке есть пятно.

Идиоматические выражения

Слово "churrete" не имеет широко известных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в разных контекстах для выражения неудовлетворенности или недовольства ситуацией.

Примеры с использованием "churrete": 1. El examen fue un churrete; no entiendo nada.
Экзамен был полным пятном; я ничего не понимаю.

1. Mi habitación parece un churrete después de la fiesta.
   Моя комната выглядит как клякса после вечеринки.

2. No quiero que mi trabajo termine como un churrete en la presentación.
   Не хочу, чтобы моя работа завершилась кляксой на презентации.

Этимология слова

Слово "churrete" происходит от испанского "churre" - этого слова нет в стандартных словарях, но оно связано с действием пачкать или оставлять след, вероятно, происходит от детских или разговорных форм.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Mancha (пятно) - Salpicadura (брызги)

Антонимы: - Limpio (чистый) - Ordenado (упорядоченный)