Часть речи

Слово "chusco" является существительным и прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ˈt͡ʃus.ko]

Варианты перевода на Русский

• Чувак (в неформальной среде)
• Смешной
• Игривый

Значение слова

В разговорном испанском языке "chusco" используется для обозначения чего-то смешного, курьезного или забавного. Это слово часто встречается в неформальных беседах, таких как разговоры с друзьями или в социальных сетях. Чаще используется в устной речи.

Примеры предложений

1. "Ese chusco me hizo reír toda la tarde."

2. "Этот чувак заставил меня смеяться весь вечер."

3. "El documental era tan chusco que no podía dejar de verlo."

4. "Документальный фильм был таким смешным, что я не мог оторваться от него."

5. "Siempre cuenta chuscos en las fiestas."

6. "Он всегда рассказывает забавные истории на вечеринках."

Идиоматические выражения

Слово "chusco" часто используется в различных идиоматических выражениях, указывая на смешные ситуации или поведение людей.

1. "Hicieron un chusco de la situación."

2. "Они сделали смешную историю из этой ситуации."

3. "No seas tan chusco, la situación es seria."

4. "Не будь таким смешным, ситуация серьезная."

5. "Las bromas chuscas a veces pueden ser ofensivas."

6. "Смешные шутки иногда могут быть оскорбительными."

7. "Me gusta su manera chusca de ver la vida."

8. "Мне нравится его игривый взгляд на жизнь."

Этимология слова

Слово "chusco" имеет свои корни в разговорном испанском языке, отчасти влиянию содержания диалектов и региональных идиом. Его применение колеблется между значениями, связанными с "смешным" и "беспорядочным".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gracioso (смешной) - Cómico (комический)

Антонимы: - Serio (серьезный) - Solemne (торжественный)