chutar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ʧuˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• ударять
• бить

Значение слова

В испанском языке слово "chutar" в основном используется в спортивном контексте, обозначая действие удара по мячу, особенно в футболе. Пользуется высокой частотой как устной, так и письменной речи, особенно среди спортсменов и фанатов.

Примеры предложений: - El delantero chuta al arco y marca un gol.
Нападающий бьёт по воротам и забивает гол.

• Es importante chutar con precisión para anotar.
  Важно бить точно, чтобы забить.

Идиоматические выражения

Слово “chutar” также встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с спортом и активностью.

Примеры: - Si no chutas fuerte, no llegarás lejos.
Если ты не ударишь сильно, ты не дойдёшь далеко.

• Chutar por encima del nivel es un error.
  Бить выше уровня — это ошибка.

• A veces es mejor chutar y fallar que no intentar.
  Иногда лучше бить и промахнуться, чем не пытаться.

Этимология слова

Слово “chutar” заимствовано из португальского языка, где "chutar" также означает "бить" или "ударять". Оба слова происходят от латинского корня, связанного с понятием удара.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Golpear (ударять) - Patear (пинать, что более специфично для ног)

Антонимы: - Parar (остановить) - Detener (прекратить)