Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ˈsi.fɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• шифровать
• кодировать
• зашифровывать

Значение слова

Слово "cifrar" используется в испанском языке в основном в контексте шифрования, кодирования информации или данных. В зависимости от контекста, оно может также применяться в более широком смысле, включая оценку или определение значения чего-либо. Частота использования слова варьируется, но оно обычно больше встречается в письменной речи, особенно в технических, юридических и экономических текстах, чем в устной.

Примеры предложений: - Es necesario cifrar datos sensibles para proteger la información.
(Важно зашифровывать чувствительные данные для защиты информации.)

• El mensaje fue cifrado con un algoritmo avanzado.
  (Сообщение было зашифровано с использованием продвинутого алгоритма.)

• Las comunicaciones se deben cifrar para evitar el espionaje.
  (Коммуникации должны быть зашифрованы, чтобы избежать шпионажа.)

Идиоматические выражения

Слово "cifrar" часто используется в фразах и выражениях, связанных с безопасностью и защитой данных.

Примеры идиоматических выражений: - "Cifrar la información es esencial en el mundo digital."
(Шифрование информации необходимо в цифровом мире.)

• "Siempre debemos cifrar nuestras contraseñas."
  (Мы всегда должны шифровать наши пароли.)

• "La seguridad de la red depende de cifrar los datos."
  (Безопасность сети зависит от шифрования данных.)

• "Cifrar y descifrar es parte de la criptografía."
  (Шифрование и дешифрование — это часть криптографии.)

Этимология слова

Слово "cifrar" происходит от арабского слова "صفر" (ṣifr), что означает "ноль" или "пустота", и произошло от математической терминологии, связанной с понятиями цифр и числа.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - codificar (кодировать) - encriptar (шифровать)

Антонимы: - descifrar (дешифровать)