Часть речи

Слово "cigarra" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[siˈɣara]

Варианты перевода на Русский

• сверчок (в некоторых контекстах может использоваться для обозначения вида насекомого)
• цикада (в основном, правильный перевод)

Значение слова

В языке испанском "cigarra" обозначает насекомое из семейства цикад. Цикады известны своим характерным звуком, который они производят, особенно в тёплую погоду. Частота использования слова "cigarra" умеренная, оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La cigarra canta durante el verano.
  (Цикада поёт летом.)

• Escuché a una cigarra en el árbol.
  (Я слышал цикаду на дереве.)

• La cigarra y la hormiga es una fábula muy conocida.
  (Цикада и муравей — это известная басня.)

Идиоматические выражения

Слово "cigarra" часто используется в контексте басни Эзопа "Цикада и муравей", которая передает моральный урок о трудолюбии и подготовке к сложным временам. В испанском языке есть несколько выражений и поговорок, которые связаны с этим словом:

• Cantar como una cigarra
  (Петь, как цикада) — использоваться, чтобы описать человека, который поёт весело или беззаботно.

• Vivía como una cigarra, despreocupada
  (Она жила, как цикада, беззаботно) — применяется, чтобы описать человека, который не заботится о будущем.

• Pasar el verano como una cigarra
  (Провести лето, как цикада) — говорить о том, что кто-то слишком много отдыхает и не работает.

Этимология слова

Слово "cigarra" происходит от латинского "cicada", что также означает "цикада". Это слово стало использоваться в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cicada (цикада)

Антонимы: - Hormiga (муравей) — в контексте басни "Цикада и муравей", где муравей символизирует трудолюбие и подготовленность.