Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/θimˈbɾaɾ/ в Испании или /simˈbɾaɾ/ в Латинской Америке.

Варианты перевода на Русский

• гибкость
• изгибать
• деформировать

Значение слова

Слово "cimbrar" используется в основном в строительстве и инженерии. Оно означает «изгибать» или «подпирать», особенно в контексте архитектурных или строительных конструкций. В общем употреблении слово может использоваться и в переносном смысле для описания эффектов на других уровнях, например, эмоциональных. Частота использования слова может варьироваться от устной речи до технической литературы, но в целом оно чаще встречается в технических или профессиональных контекстах, чем в разговорной речи.

Примеры предложений

• El carpintero necesita cimbrar la viga para asegurar su estabilidad.

• Плотнику нужно изгибать балку, чтобы обеспечить ее устойчивость.

• Para la construcción, es fundamental cimbrar correctamente las estructuras.

• Для строительства крайне важно правильно поддерживать конструкции.

• El puente empezó a cimbrar debido a las fuertes ráfagas de viento.

• Мост начал изгибаться из-за сильных порывов ветра.

Идиоматические выражения

Слово "cimbrar" не является широко распространённым в идиоматических выражениях, но его употребление в контексте передачи идеи о гибкости или поддержке может встречаться в разных ситуациях.

Примеры идиоматических выражений

• Es importante cimbrar los cimientos de una relación sólida.

• Важно сформировать крепкий фундамент для стабильных отношений.

• A veces la vida nos cimbra de maneras inesperadas que nos hacen más fuertes.

• Иногда жизнь изгибает нас неожиданными способами, которые делают нас сильнее.

Этимология слова

Слово "cimbrar" происходит от латинского "cymbra", что означает "изгиб" или "склонение". Это слово в течение времени адаптировалось в испанском языке, приобретя своеобразное значение в контексте архитектуры и инженерии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - doblar (изгибать) - arqueado (изогнутый)

Антонимы: - enderezar (выпрямлять) - alinear (выравнивать)