circulo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈsiɾ.ku.lo/

Варианты перевода на Русский

• круг
• окружность
• окружность (в геометрии)

Значение слова

Слово "círculo" в испанском языке обозначает геометрическую фигуру - круг, а также может использоваться в различных контекстах, например, для обозначения группы людей, объединённых каким-либо признаком или интересом. Частота использования слова высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El círculo es una figura geométrica perfecta.

2. Круг - это идеальная геометрическая фигура.

3. En la reunión se formó un círculo de discusión.

4. На встрече образовался круг обсуждения.

5. El círculo social de la ciudad es muy diverso.

6. Социальный круг города очень разнообразен.

Идиоматические выражения

Слово "círculo" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с концепцией групп и окружностей.

1. "Romper el círculo vicioso" - означающее прервать негативный цикл.
2. Нужно romper el círculo vicioso de la pobreza.

3. Нужно разорвать порочный круг бедности.

4. "Estar en el círculo de confianza" - находиться в круге доверия.

5. Solo los amigos más cercanos están en el círculo de confianza.

6. Только ближайшие друзья находятся в кругу доверия.

7. "Cerrar el círculo" - завершить что-то или вернуть к началу.

8. El proyecto llegó a su fin y cerramos el círculo.

9. Проект подошел к концу, и мы закрыли круг.

10. "Entrar en un círculo peligroso" - попасть в опасное окружение.

11. Al involucrarse en el crimen, entró en un círculo peligroso.
12. Вовлекаясь в преступность, он попал в опасное окружение.

Этимология слова

Слово "círculo" происходит от латинского "circŭlus", что означает «круг». Эта форма, в свою очередь, происходит от "circus", что обозначает круг или круговую арену, откуда и возникло представление о геометрической фигуре.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ronda (круг) - circunferencia (окружность) - anillo (кольцо)

Антонимы: - línea (линия)

Таким образом, значение слова "círculo" в испанском языке охватывает как геометрический, так и социальный аспекты, что делает его универсальным и широко используемым в различных контекстах.