circunstancias (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "circunstancias" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/cir.kumˈstan.sjas/

Варианты перевода на Русский

• обстоятельства
• условия
• ситуации

Значение слова

Слово "circunstancias" употребляется для обозначения условий или факторов, которые влияют на ситуацию или событие. Частота использования этого термина высока как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в официальных контекстах, научных текстах и в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

1. Las circunstancias de su vida han cambiado mucho.
   (Обстоятельства его жизни сильно изменились.)

2. Debemos considerar todas las circunstancias antes de tomar una decisión.
   (Мы должны учесть все обстоятельства перед принятием решения.)

3. Las circunstancias actuales nos obligan a adaptarnos.
   (Текущие обстоятельства обязывают нас адаптироваться.)

Идиоматические выражения

Слово "circunstancias" встречается в некоторых идиоматических выражениях, где оно может обозначать сложные ситуации или обсуждение контекста.

1. Bajo ciertas circunstancias
   (При определенных обстоятельствах)
   "Bajo ciertas circunstancias, es mejor esperar."
   (При определенных обстоятельствах лучше подождать.)

2. Circunstancias atenuantes
   (смягчающие обстоятельства)
   "El juez consideró las circunstancias atenuantes del acusado."
   (Судья учел смягчающие обстоятельства обвиняемого.)

3. En circunstancias normales
   (В нормальных обстоятельствах)
   "En circunstancias normales, él habría asistido a la reunión."
   (В нормальных обстоятельствах он бы присутствовал на встрече.)

4. Circunstancias adversas
   (неблагоприятные обстоятельства)
   "A pesar de las circunstancias adversas, continuaron luchando."
   (Несмотря на неблагоприятные обстоятельства, они продолжали бороться.)

Этимология слова

Слово "circunstancias" происходит от латинского "circumstantia", что означает "обстоятельство" или "то, что стоит вокруг". Это слово образовано от "circum" (около) и "stare" (стоять).

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- condiciones (условия)
- factores (факторы)
- situaciones (ситуации)

Антонимы:
- certidumbre (определенность)
- claridad (ясность)
- estabilidad (стабильность)

Таким образом, "circunstancias" представляет собой важное слово, которое употребляется в различных контекстах и выражениях в испанском языке.