Часть речи

Слово "ciudad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "ciudad" на международном фонетическом алфавите: [sjuˈðað].

Варианты перевода на Русский

Основной перевод слова "ciudad" на русский язык — "город".

Значение слова

Слово "ciudad" используется в испанском языке для обозначения крупного населенного пункта с развитой инфраструктурой, включая жилые зоны, коммерцию, услуги и общественный транспорт. Частота использования слова "ciudad" высока как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто оно встречается в контексте географии, урбанистики и социологии.

Примеры предложений: 1. La ciudad está llena de historia y cultura.
Город полон истории и культуры.

1. Vivimos en una ciudad muy grande.
   Мы живем в очень большом городе.

2. La ciudad tiene muchos parques y espacios verdes.
   В городе много парков и зеленых зон.

Идиоматические выражения

Слово "ciudad" встречается в различных идиоматических выражениях, которые отражают культурные и социальные аспекты жизни в городе.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Ir a la ciudad" — visitar un lugar más grande o importante.
"Поехать в город" — посетить место, более крупное или важное.
Ejemplo: Mañana voy a la ciudad para comprar algunas cosas.
Завтра я поеду в город, чтобы купить кое-что.

1. "La ciudad que nunca duerme" — hace referencia a una ciudad muy activa, como Nueva York.
   "Город, который никогда не спит" — относится к очень активному городу, как Нью-Йорк.
   Ejemplo: Muchos turistas vienen a ver la ciudad que nunca duerme.
   Многие туристы приезжают посмотреть на город, который никогда не спит.

2. "Hacer ciudad" — hacer comunidad o trabajar en conjunto para mejorar el entorno urbano.
   "Создать город" — создать сообщество или работать вместе для улучшения городской среды.
   Ejemplo: Necesitamos hacer ciudad para que todos se sientan incluidos.
   Нам нужно создать город, чтобы все чувствовали себя включенными.

Этимология слова

Слово "ciudad" происходит от латинского "civitas", которое означало "гражданство" или "госуда́рственный союз". По мере перехода вело к современному значению "город" в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Metropoli (метрополия) - Urbe (урбус, от латинского "urbs")

Антонимы: - Pueblo (поселок, деревня) - Aldea (деревня)