Прилагательное.
/siˈβil/
Слово "civil" имеет несколько значений в испанском языке, наиболее распространенные из которых связаны с контекстом правовых, социальных и военных аспектов. Оно обозначает что-то, относящееся к гражданскому населению, а также описывает действия или права, которые не имеют военно-уголовного характера. Слово "civil" употребляется как в устной, так и в письменной речи, но его частота может варьироваться в зависимости от контекста.
El derecho civil protege los derechos de los ciudadanos.
(Гражданское право защищает права граждан.)
La organización civil trabaja por la paz en la comunidad.
(Гражданская организация работает ради мира в сообществе.)
Слово "civil" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с правами и обязанностями граждан. Вот несколько примеров:
Derecho civil
(Гражданское право)
Este concepto es fundamental en el sistema jurídico de muchos países.
(Этот концепт является основополагающим в правовой системе многих стран.)
Guerra civil
(Гражданская война)
La guerra civil de España tuvo lugar entre 1936 y 1939.
(Гражданская война в Испании произошла с 1936 по 1939 год.)
Sociedad civil
(Гражданское общество)
La sociedad civil desempeña un papel crucial en la democracia.
(Гражданское общество играет ключевую роль в демократии.)
Слово "civil" происходит от латинского "civilis", что означает "относится к гражданам" или "гражданский". Это слово связано с латинским "civis", что значит "гражданин".
Таким образом, "civil" охватывает широкий спектр значений и употреблений, в основном связанных с правами и обязанностями граждан.