Часть речи

Слово "clandestinidad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "clandestinidad" на международном фонетическом алфавите: /klan.des.ti.niˈðad/

Варианты перевода на Русский

• Кландество
• Незаконность
• Подполье

Значение слова

Слово "clandestinidad" используется в испанском языке для обозначения состояния или качества чего-то, что происходит в скрытой или тайной манере. Обычно это слово связано с незаконной деятельностью или деятельностью, происходящей против закона или официальных норм. Частота использования этого слова варьируется, но в основном его можно встретить в письменной речи, включая статьи, научные работы и политические дискуссии. В устной речи использование этого слова также возможно, но чаще употребляются более простые синонимы.

Примеры предложений: - La organización operaba en la clandestinidad para evitar la represión del gobierno.
(Организация действовала в подполье, чтобы избежать репрессий со стороны правительства.)

• Muchas personas lucharon en la clandestinidad durante la dictadura.
  (Многие люди боролись в подполье во время диктатуры.)

• La clandestinidad de sus actividades lo mantenía a salvo de las leyes.
  (Подпольность его деятельности сохраняла его в безопасности от законов.)

Идиоматические выражения

Слово "clandestinidad" можно встретить в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают скрытность или незаконность действий.

Примеры с переводом: - La cultura de la clandestinidad floreció durante el periodo de opresión.
(Культура подполья расцвела в период подавления.)

• Vivir en clandestinidad puede ser muy arriesgado.
  (Жить в подполье может быть очень рискованно.)

• Al estar en la clandestinidad, la verdad a menudo se distorsiona.
  (Будучи в подполье, истина часто искажается.)

• La clandestinidad de sus operaciones lo mantuvo alejado de la prensa.
  (Подпольность его операций держала его подальше от прессы.)

Этимология слова

Слово "clandestinidad" происходит от латинского "clandestinus", что означает "скрытый", и "idad", что обозначает качество или состояние. Таким образом, "clandestinidad" можно трактовать как состояние скрытности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Secreto (секрет) - Ocultamiento (скрытие)

Антонимы: - Legalidad (законность) - Transparencia (прозрачность)