Прилагательное.
/klandesˈtino/
Слово "clandestino" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что происходит или существует в тайне, часто с нарушением законов или правил. Оно может относиться к действиям, людям, предметам и т.д. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако оно чаще встречается в письменных текстах, связанных с правом, политикой или социальной тематикой.
La organización tenía actividades clandestinas para evitar la persecución.
(Организация проводила незаконные действия, чтобы избежать преследования.)
Muchos migrantes llegan de manera clandestina a este país.
(Многие мигранты приезжают в эту страну незаконно.)
El club clandestino fue desmantelado por la policía.
(Подпольный клуб был разогнан полицией.)
Слово "clandestino" часто используется в выражениях и фразах, которые подчеркивают его значение, связанное с тайной или незаконностью.
"Caminos clandestinos"
(Тайные пути)
Muchos activistas utilizan caminos clandestinos para escapar de la vigilancia.
(Многие активисты используют тайные пути, чтобы избежать наблюдения.)
"Vida clandestina"
(Подпольная жизнь)
Después de la revelación, decidió llevar una vida clandestina por un tiempo.
(После разоблачения он решил вести подпольную жизнь на некоторое время.)
"Operaciones clandestinas"
(Тайные операции)
Las operaciones clandestinas del gobierno fueron expuestas por la prensa.
(Тайные операции правительства были раскрыты прессой.)
Слово "clandestino" происходит от латинского "clandestinus", что означает "скрытый" или "тайный". Корень слова указывает на состояние, когда что-то скрыто от глаз общественности или власти.
Синонимы: - secreto (секретный) - oculto (скрытый) - subterráneo (подпольный)
Антонимы: - legal (законный) - abierto (открытый) - evidente (очевидный)