claustro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈklawstɾo/

Варианты перевода на Русский

• Клаустру
• Клаустор (в контексте монастыря или закрытого пространства)

Значение слова

Слово «claustro» использует в испанском языке в нескольких контекстах. В общем смысле оно означает «замкнутое пространство» или «помещение, окруженное стенами». Его часто используют в архитектуре для описания внутреннего двора, особенно в монастырях. В правовом контексте «claustro» может относиться к замкнутым собраниям, например, к заседаниям монашеских орденов или академическим советам.

Частота использования слова умеренная, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

1. El claustro del monasterio es un lugar de paz.

2. Клаустор монастыря — это место мира.

3. La reunión del claustro académico se llevará a cabo mañana.

4. Заседание академического совета пройдет завтра.

Идиоматические выражения

Слово «claustro» редко используется в идиоматических выражениях, однако существует несколько связанных понятий:

1. Entrar en un claustro – «войти в клаустор» (войти в состояние уединения или размышлений).

2. Después de la pérdida, decidió entrar en un claustro para reflexionar sobre su vida.

   • После потери он решил войти в клаустор, чтобы размышлять о своей жизни.

3. Vivir en el claustro – «жить в клаусторе» (жить в уединении или вдали от света).

4. La escritora decidió vivir en el claustro de su casa para concentrarse en su novela.

   • Писательница решила жить в клаусторе своего дома, чтобы сосредоточиться на романе.

5. Claustro de silencio – «клаустор тишины» (место для медитации и размышлений).

6. Buscaron un claustro de silencio en la montaña para descansar y meditar.
   • Они искали клаустор тишины в горах, чтобы отдохнуть и медитировать.

Этимология слова

Слово «claustro» происходит от латинского «claustrum», что в переводе означает «замкнутое пространство» или «огороженный участок». Это слово связано с понятием закрытия и ограничения пространства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Patio (двор) - Convento (монастырь)

Антонимы: - Espacio abierto (открытое пространство) - Libre (свободный)