Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/klausuˈɾa/

Варианты перевода на Русский

• закрытие
• завершение
• заключение

Значение слова

Слово "clausura" используется для обозначения акта закрытия, завершения или окончания чего-либо. Это может относиться к закрытию судебного разбирательства, завершению учебного года или окончанию какого-либо события. Слово часто используется в формальных и официальных контекстах, таких как право и экономика. Частота использования "clausura" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и образовательных дискуссиях.

Примеры предложений

• La clausura del curso será el próximo viernes.

• Закрытие курса состоится в следующую пятницу.

• La clausura del evento se realizará en el auditorio principal.

• Закрытие мероприятия пройдет в главном аудитории.

• La clausura del juicio se llevó a cabo después de muchas deliberaciones.

• Закрытие суда состоялось после множества обсуждений.

Идиоматические выражения

Слово "clausura" также часто используется в идиоматических выражениях, особенно в контексте юридических и официальных процедур. Вот несколько примеров:

• La clausura de la investigación fue inesperada.

• Закрытие расследования было неожиданным.

• La clausura del trato fue un alivio para ambas partes.

• Закрытие сделки стало облегчением для обеих сторон.

• La clausura del programa dejó a muchos estudiantes sin opciones.

• Закрытие программы оставило многих студентов без вариантов.

• En la ceremonia de clausura se premiaron a los mejores proyectos.

• На церемонии закрытия наградили лучшие проекты.

• La ley establece la clausura inmediata de negocios que no cumplen con la normativa.

• Закон устанавливает немедленное закрытие бизнеса, который не соответствует нормам.

Этимология слова

Слово "clausura" происходит от латинского "clausura", что означает "закрытие", от "claudere" - "закрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cierre - conclusión - terminación

Антонимы: - apertura - inicio - comienzo