Существительное.
/klɑˈβel/
Слово "clavel" обозначает цветок гвоздики, который широко используется в садоводстве и флористике. Гвоздика символизирует любовь и восхищение. Слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в контексте флористики и праздников.
El clavel es una flor muy hermosa y apreciada en los jardines.
(Гвоздика - это очень красивый цветок, который ценится в садах.)
Me regalaron un ramo de claveles para mi cumpleaños.
(Мне подарили букет гвоздик на день рождения.)
Los claveles son una opción popular para los arreglos florales en bodas.
(Гвоздики - это популярный выбор для цветочных композиций на свадьбах.)
Слово "clavel" встречается в нескольких идиоматических выражениях и фразах, когда речь идет о любви, красоте или даже о страсти. Вот некоторые примеры:
Ellos decidieron echar claveles a sus novias para sorprenderlas.
(Они решили подарить гвоздики своим девушкам, чтобы их удивить.)
"Clavel rojo" - символизирует страстную любовь или желание.
Un clavel rojo es perfecto para expresar tu amor intenso.
(Красная гвоздика идеально подходит для выражения твоей напряженной любви.)
"Clavel en la solapa" - используется для обозначения человека, который стильно одет и обращает на себя внимание.
Слово "clavel" происходит от латинского "caryophyllus", что означает "гвоздика". Это слово также связано с греческим "karyon" - "орех" и "phyllon" - "лист".
Синонимы:
1. Dianthus (научное название)
2. Flor (цветок)
Антонимы:
В прямом смысле антонимов у слова "clavel" нет, но можно рассмотреть более общие термины, такие как "hierba" (травы) или "maleza" (сорняки), когда речь идет об отличии между декоративными и недекоративными растениями.