Слово "clavija" является существительным.
[klabiˈxa]
Слово "clavija" используется в разных контекстах: - В области электроники "clavija" обозначает физический элемент, который служит для соединения проводов или устройств, чаще всего используется в контексте электрических вилок и штекеров. - В музыке "clavija" может обозначать ключевые ноты или устройства, такие как ключ для настройка инструмента.
Частота использования слова достаточно высока, особенно в технических и музыкальных областях. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи.
La clavija de este cable se ha roto.
Перевод: Вилка этого кабеля сломалась.
Necesito una clavija para conectar el altavoz.
Перевод: Мне нужен штекер, чтобы подключить динамик.
Asegúrate de que la clavija esté bien conectada.
Перевод: Убедись, что штекер правильно подключен.
Слово "clavija" может быть частью некоторых идиоматических выражений, связанных с техникой или музыкой, но таких выражений не так много. Тем не менее, приведу несколько примеров:
"Ser como una clavija en un enchufe"
Перевод: Быть как вилка в розетке (быть в своем месте или гармонично вписываться в окружение).
"Cambiar la clavija"
Перевод: Поменять штекер (изменить подход или метод, особенно в контексте решения проблем).
"Sacar una clavija"
Перевод: Вынуть штекер (покинуть ситуацию, отстраниться от участия).
Слово "clavija" происходит от латинского "clavicula", что означает "маленький ключ". Это слово развивалось через испанский, и значение изменилось в сторону обозначения различных "замков", "ключей" и "штекеров".
Синонимы: - Conector (соединитель) - Enchufe (вилка, штекер)
Антонимы: - Desconectado (отключенный) - Suelto (свободный, несоединенный)