clemente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/klemˈente/

Варианты перевода на Русский

1. Милосердный
2. Снисходительный
3. Доброжелательный

Значение слова

Слово "clemente" обычно используется для описания человека, который проявляет доброту, терпимость и снисходительность к другим. В испанском языке это слово может относиться как к личным качествам, так и к внешним обстоятельствам, которые могут быть смягчены благожелательными чертами.

Частота использования слова средней. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в контексте описания человеческих качеств, более распространено в литературе и формальной речи.

Примеры предложений

1. Su actitud siempre es clemente hacia los demás.

2. Его отношение всегда милосердно к другим.

3. El juez fue clemente al dictar su sentencia.

4. Судья был снисходителен, вынося свой приговор.

5. Necesitamos ser más clementes en nuestras críticas.

6. Нам нужно быть более доброжелательными в наших критиках.

Идиоматические выражения

Слово "clemente" не очень часто используется в идиоматических выражениях, однако его концепция близка к идеям милосердия и снисхождения, что может быть отражено в различных фразах. Приведем несколько примеров:

1. "Ser clemente como una paloma."

2. Быть милосердным, как голубка.

3. "Clemente en la adversidad."

4. Снисходительный в трудностях.

5. "Mostrar clemencia es un signo de grandeza."

6. Проявлять милосердие — знак величия.

Этимология слова

"Clemente" происходит от латинского "clementem", что означает "милосердный" или "мягкий". Оно связано с понятиями доброты и терпимости, которые актуальны как в отношении к людям, так и в более широком социальном контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Benigno (благожелательный)
2. Indulgente (снисходительный)
3. Compasivo (сочувствующий)

Антонимы

1. Severidad (строгость)
2. Crueldad (жестокость)
3. Dureza (жесткость)